A triple homicide is linked to a secret, downed Chinese satellite; Danny’s mother goes on a ride-along with Grover.