Adam, Junior and Tani travel to the bottom of the Pacific Ocean when a murder takes place in a remote underwater lab, and the killer may still be on board