Penny’s ex-husband returns to town, five years after Penny accused him of a sexual crime against her daughter’s teenage friend