As the Vance case enters a new phase, Bosch faces an escalating threat. A controversial police shooting ensnares both Maddie and Chandler.