While Josh and Emily try to rekindle their relationship, Alex acts as Bridgette’s wingman on a horrifying double date.