Whilst Endeavour sees in 1970 at a Venetian opera, a grisly murder on an Oxford towpath speaks to Thursday’s intuition. Back in Oxford, Endeavour meets a kindred spirit.