A family of amateur entrepreneurs must come together to convert their failing fish shop into a thriving business, but branching out isn’t easy.